文字コードについて、つづき

木曜日の問題はiconvで変換しても全然ダメで、なぜかほかの文字が化けてしまった。solarisのiconvの実装がアレなのか何なのかわからんけど、とりあえずJava内部でStringをcharで1文字ずつ読んで文字コードを無理やり置換するという技で逃げた。まあそれもアレなのだが、そもそもアレになるように複数の文字が入力可能な状態がアレな気がする。文字というのは多ければいいというもんじゃないような気がするけどそんなこと言うたら坂村健さんにシバかれるんかなあ。